C'est faisable ?
- Tout est faisable. - Combien mourront ?
Aussi peu que possible.
Les messages ne s'effacent pas tous seuls.
Qui ferait ça ?
Les mêmes qui se donnent tant de mal pour incriminer ton petit ami.
Les messages effacés montrent que les preuves sont manipulées.
Ensuite, il y a son appel.
Les djihadistes se rendent pas.
Omar m'a contacté pour le rencontrer.
Comme je savais qu'on me surveillait, j'ai envoyé un ami, Ahmed,
pour lui dire de se rendre. Mais il ne l'a pas fait.
Ils ne sont pas de la police.
Tu seras accusée de collaboration avec des terroristes.
- Il est plus là. - Quoi ?
Jamal s'est enfui. Rentre.
On pourrait faire un selfie ensemble ?
Pour montrer ma solidarité envers les victimes et votre frère.
Partons et recommençons ailleurs.
Non, je n'irai nulle part.
T'aurais pas oublié de me dire
que c'était Edurne qui a demandé à Ahmed Hakimi d'aller voir Jamal ?
Quand tu auras récupéré la voiture,
va jusqu'à la station essence à 400 mètres plus bas.
Gare-toi près de la cafétéria.
Mes hommes s'occuperont du reste.
Pourquoi je dois la récupérer ? Envoie un de tes hommes.
La voiture est au nom de ta famille.
Si tu y vas, tu l'auras plus vite.
Sinon, ça prendra plus de temps.
Le paquet du coffre ne doit pas commencer à sentir.
Tu n'avais qu'à appuyer sur la détente.
Mais non. Tu devais créer une scène juste pour m'incriminer.
Parce que je t'ai appelé un amateur.
Tu sais quoi ?
En plus d'être un amateur,
tu es aussi une merde incompétente.
Bonjour.
16-47-H-R-Z.
Vous pouvez répéter ?
Oui, bien sûr.
16-47-H-R-Z.
Je suis pressé.
16-47-H-R-Z, vous dites ?
Oui, pour la troisième fois.
Il y a un problème ?
Il est retiré.
Pardon, ça veut dire quoi ?
Quelqu'un l'a déjà récupéré.
Quoi ?
Vous êtes sûr ?
16-47-H-R-Z.
Récupéré par quelqu'un d'autre ce matin à 8h48 ce matin.
Oui.
Vous pourriez me dire qui l'a récupéré ?
Désolé. Je n'ai pas le droit.
Je comprends, mais cette voiture appartient à mon entreprise.
Elle a été récupérée par une personne autorisée.
Autorisée ? Autorisée par qui ?
Autorisée. C'est tout.
Mais j'ai besoin de le savoir.
Ça fait partie de la loi sur la protection des données.
Dites-moi qui a pris ma voiture !
C'est rien. Un autre taré.
Allez, Iker. On y va.
Très bien.
Monte, Iker.
Dans la voiture.
Bien.
Il m'emmerde.
...une figure clés
dans l'attentat de Bilbao, dont l'auteur présumé serait Omar Jamal.
Il est l'homme le plus recherché d'Europe.
On ignore toujours où se trouve Hakimi 24 heures après sa disparition.
Ahmed !
Fils de pute !
...les spéculations indiquent qu'il aurait pu quitter le pays avec Jamal.
La police estime
qu'aucun des deux n'aurait quitté l'Espagne.
Par ailleurs, Edurne Aranguren, la petite amie du terroriste présumé,
a passé la nuit en garde à vue après avoir été arrêtée par la police basque
hier à son domicile de Lekeito à Bilbao.
La jeune fille de 20 ans,
qui est en relation avec Jamal depuis plus d'un an,
était avec ses parents quand elle a été arrêtée.
Elle était apparemment en possession d'un billet d'avion pour le Royaume-Uni.
Il semblerait qu'Aranguren sera accusée
de collaboration avec des terroristes.
Elle pourrait faire face à plus de 20 ans de prison.
Tu as le droit à un avocat.
Tu veux qu'on en appelle un ?
Alors je te le demanderai qu'une fois :
as-tu été en contact avec Omar Jamal récemment ?
Non.
Ahmed, c'est encore moi.
Je t'ai déjà appelé. Je m'inquiète.
Rappelle-moi dès que tu pourras.
Dis-moi si tu as parlé avec Omar.
Peu importe son choix, je veux savoir s'il va bien.
Je veux juste...
Tu as utilisé un portable prépayé du marché noir. Bonne idée.
Mais tu as laissé cinq messages. Une erreur.
Ces enregistrements sont une preuve.
Tu pourrais en avoir pour huit ans pour recel
et entre 15 et 20 pour collaboration avec des terroristes.
Ça dépendra du juge.
Omar a appelé pour se rendre.
Tu le savais ?
Il a appelé.
Mais il a renoncé. On ignore pourquoi.
Voilà ce que je pense.
Omar t'a contacté.
Pas directement. Mais à travers de quelqu'un.
Et toi, petite maligne que tu es, savais qu'on te surveillait.
Alors tu as demandé à Ahmed d'aller voir Omar à ta place
pour lui dire de se rendre.
J'ai tort ?
- Une vache ? - Oui, une vache.
Pour le lait. Et alors ?
C'est bizarre d'amener une vache sur une île déserte.
Qu'est-ce que j'amène ? Le dessert ou autre chose ?
Tout ce que tu veux, sauf une vache.
Edurne...
Dis-nous qui t'a donné son message et je dirai au juge
de prendre en compte le fait que tu as collaboré dans l'enquête.
Edurne, tu es encore jeune.
Vingt ans de prison, c'est long.
Sans collaboration, à ta sortie, tu auras 40 ans.
Tu auras perdu les meilleures années de ta vie.
Je te laisse y réfléchir.
C'est la messagerie de Gaizka Azkárate.
Je ne peux pas répondre. Laissez un message et je vous rappellerai.
Gaizka, c'est moi.
Tu n'es pas allé à la station essence. Il y a un souci ?
Rappelle-moi.
La fille va bientôt craquer. Elle parlera sous peu.
Le temps nous manque.
Jamal est à Madrid.
Il faut déplacer l'opération là-bas.
On doit sortir ce qu'on peut de la fille. On s'en charge.
On a fait parler des terroristes.
Les actes d'Edurne Aranguren sont plus utiles que sa parole.
On peut encore la questionner
jusqu'à ce qu'elle nomme le messager entre elle et Omar
et la mettre en détention préventive pour une demi-douzaine de charges.
- Ou ? - On la laisse partir.
Tu es folle ? Tu viens de le dire :
il y a une demi-douzaine de charges contre elle.
Mais Omar Jamal l'a déjà contactée.
Il l'aime, lui fait confiance.
S'il l'a fait une fois, il peut le refaire.
Si on la surveille, elle nous mènera à lui.
Elle est plus utile dehors qu'en détention.
Le gouvernement ne voudra pas.
Imagine ce que diront les médias.
Je m'occupe du secrétaire d'État et des médias.
Relâchez-la.
Le porte-parole du secrétaire d'État n'a ni confirmé ni nié
l'implication d'Edurne Aranguren...
Tu as vu ce qu'il arrive à Edurne ?
On voulait t'en parler.
Zakir, dis à papa ce qu'il s'est passé.
...il ne peut pas dire ses charges car l'enquête reste ouverte.
Zakir, s'il te plaît.
...qu'elle est accusée...
Que se passe-t-il ? Qu'as-tu à me dire ?
...de recel et d'obstruction à la justice.
Omar m'a appelé à l'école...
pour que je dise à Edurne d'aller le retrouver.
Mais ça va pas ?
Il nous a tous mis en danger !
Il n'a rien fait !
Il a été le messager !
Omar l'a appelé.
Tu pensais quoi ?
Qu'il appelle la police pour le dénoncer ?
Mieux vaut un frère que toute la famille.
Maintenant on est tous des complices d'Omar. Tous !
Puis-je entrer ?
Notre thé se fait avec les feuilles de menthe. Vous aimez ça ?
Oui, c'est très bon.
Si c'est trop fort,
je peux ajouter de l'eau.
Ça ira, merci.
Vous savez pourquoi je suis là ?
Je n'en suis pas sûre moi-même.
Je cherche des réponses.
Des réponses à quelles questions ?
Pourquoi mon fils est-il mort ?
Certaines questions n'ont pas de réponses.
Comme la bonté existe sans raison,
c'est la même chose pour la cruauté.
L'assassinat de mon fils et de tous ces gens a une raison.
Votre religion.
Votre guerre sainte ou je ne sais quoi.
C'est ma religion, mais pas ma guerre.
Tuer au nom d'Allah
n'a pas plus de sens pour moi que pour vous.
Vous savez ?
Quand Gorka était à la crèche,
il a mordu un autre petit garçon.
J'ai été surprise.
Gorka était un garçon très gentil.
Quelle sottise !
Toutes les mères pensent ça de leur enfant.
Je n'ai pas eu d'autre choix que d'excuser son comportement.
Ma responsabilité en tant que mère.
Si vous vous attendez à une excuse, je ne peux pas le faire.
Votre fils a mordu ce garçon.
Mon fils n'a pas tué le vôtre.
Je suis venue ici en pensant que vous seriez différente de votre fils,
mais j'ai eu tort.
Vous êtes comme lui.
Un monstre
qui, au lieu d'apaiser la douleur d'une autre mère,
préfère se cacher derrière ce qu'elle sait être un mensonge.
Vous voulez pas que j'apaise votre peine.
Vous voulez juste me voir ramper.
Quand quelqu'un n'est soulagé qu'en blessant un autre,
alors, madame, il est vraiment un monstre.
J'espère vous voir enterrer votre fils, comme j'ai enterré le mien.
Sortez de chez moi et ne vous approchez plus jamais de ma famille.
Je vous ai dit de sortir !
Sortez !
Allez-vous-en !
- Me touchez pas ! - Dehors !
Sortez de chez moi !
Je suppose que tu as appelé la police ?
Il y a des choses que je ne peux t'expliquer.
Tu ne comprendrais pas de toute façon.
Personne ne pourrait.
Mais je comprends, Gaizka.
Je sais qui est ce gamin.
Je comprends tout.
Je croyais que tu détestais ton frère.
Alors qu'en fait tu essaies de le venger tout seul.
Je suis désolée de t'avoir traité de la sorte.
Je me suis trompée sur toi.
Je suis désolée.
Je n'ai pas appelé la police.
J'allais le faire.
Et j'ai reconnu ce gamin des photos à la télévision.
Le complice du conducteur.
J'ai compris ce que tu faisais.
Tu es complètement fou, Gaizka.
Tu dois me promettre d'arrêter.
Ces gens sont dangereux et tu as déjà tué l'un d'eux.
Laisse la police faire son travail.
Qu'ils trouvent le conducteur du fourgon
et les autres qui l'ont aidé.
Gaizka.
Promets-moi que tu vas arrêter.
Promets-le-moi.
Je te le promets.
Je dois le... Je dois le sortir d'ici.
Edurne Aranguren.
Arrêtée hier soir.
De quoi est-elle accusée ?
Un ami. Ils ne me laissent pas entrer au poste.
Je suis pas un ami, mais son père.
Allô ?
Edurne ! Merde alors !
Il s'est passé quoi ? Ça va ?
Ils m'ont relâché.
Ils t'ont bien traité ?
- Enfin ! - Oui, ils m'ont bien traité.
Tu as parlé à tes parents ?
Je les ai appelés. Ils sont très inquiets.
Ça va. Ils passent me chercher.
Merde, Edurne. C'est de ma faute.
J'ai parlé à l'enquêtrice en chef de la rencontre entre Omar et Ahmed.
Je n'ai pas dit que tu l'avais organisée, mais elle a trouvé tes messages.
Je pensais pas qu'ils t'arrêteraient. J'ai essayé...
Ne t'inquiète pas. D'accord ?
J'aurais pas dû laisser ces messages.
Ils m'ont relâché sans m'inculper.
Je suis vite venu.
J'ai même pas sorti le chien.
La maison sera sûrement détruite à mon retour.
Pourquoi tu ne viens pas avec moi ?
Je veux te montrer quelque chose. J'ai une théorie.
Sûrement une théorie débile.
Une idiotie, mais ça pourrait être une piste.
Je pars à Madrid.
À Madrid ? Pourquoi faire ?
Ne le dis à personne. Mais Omar y est.
Quoi ? Tu sais ça d'où ?
J'ai entendu deux flics en parler pendant qu'on me relâchait.
Je dois y aller. Je dois essayer de l'aider.
Continue de bosser sur ta théorie. Trouve la vérité.
Quand je le retrouverai, je pourrai prouver son innocence.
C'est un piège.
Ils veulent t'utiliser comme appât.
D'abord, ils t'arrêtent comme suspect, après ils te relâchent sans t'inculper.
Pendant qu'ils te relâchent,
tu entends deux flics dire qu'Omar est à Madrid.
C'est des informations confidentielles sur l'enquête.
Aucun flic ne dirait ça devant un suspect.
Il perdrait le badge, irait en prison.
Si tu vas à Madrid, tu marcheras dans une souricière.
Omar y est.
Je dois y aller.
Tu pourrais rester ici.
Si tu y vas, la police ne s'inquiétera pas de ta sécurité.
Edurne.
Je sais que je ne vais pas pouvoir te convaincre.
Si tu as besoin d'aide ou si tu dois me dire quelque chose,
laisse un message dans les brouillons de ce compte.
Ne l'envoie pas. Laisse-le dans le fichier.
Et reviens vite.
Je déteste les étudiants maladroits qui ne trouvent pas mes veines.
C'est la messagerie de Gaizka Azkárate. Je ne...
Je suis prête à partir.
Il doit y avoir un malentendu.
L'opération est transférée à Madrid, pas vous.
Pourquoi ? Je dirige l'opération.
Vous la dirigez ici, à Bilbao.
Ce n'est pas de votre juridiction.
Ma juridiction ? Toute l'Europe est après Omar Jamal.
Désolé. Il s'agit de compétences.
Vous pouvez vous les mettre dans le cul.
J'irai que ça vous plaise ou non.
J'ai bien peur que non.
La police basque y est depuis le début.
Ne sous-évaluez pas notre rôle.
Ce n'est pas le cas.
Chacun doit faire son travail.
Il vous reste beaucoup à faire ici :
trouver Ahmed Hakimi,
trouver les autres membres de la cellule, d'où vient leur soutien.
Nous le ferons. Je vous l'assure.
Je ne suis pas d'accord de remplacer l'enquêtrice en chef, Olaegi.
Elle est dessus depuis...
Votre accord ne compte pas.
Mais votre respect d'un ordre, si.
Ça vient d'être posté sur les réseaux sociaux.
Sur Facebook, Twitter et Instagram.
"Récompense de 200 000 euros à quiconque donnera des détails
qui mèneront à l'arrestation de l'auteur de l'attentat : Omar Jamal."
Ça entre dans votre juridiction.
Occupez-vous-en.
La police basque n'a pas publié de déclaration.
Mais la famille Azkárate
confirme la véracité de l'annonce
apparue sur divers médias
d'une récompense de 200 000 euros
à quiconque peut fournir des informations sur Omar Jamal.
Les informations doivent absolument mener
à l'arrestation de l'auteur présumé.
Nous vous rappelons qu'Omar Jamal est en fuite depuis le 22 août,
tandis que les forces de sécurité assurent une arrestation imminente.
C'est de l'autre côté.
Non, pas celui du coin. Devant.
T'es où toi ?
Hé ! Mon portable ! Il a volé mon portable !
Enfoiré ! Merde !
On m'appelle. Je peux décrocher ?
Ne parlez pas en arabe.
Allô ?
Saïd ?
Saïd, c'est Omar. C'est moi.
Omar Jamal. Ne raccroche pas.
Saïd, aide-moi.
Je n'ai rien fait. Je suis innocent.
Je ne sais pas quoi faire.
Saïd, je sais que ça fait dix ans qu'on s'est pas vus.
Tu es le seul que je connaisse à Madrid.
Aide-moi à me sortir d'ici. Je t'en supplie.
Saïd ?
Non, merci. Je n'ai pas besoin de cartes de crédit.
Saïd ?
Saïd !
Dani, arrête ! Ça suffit. Arrête. Tu vas le tuer !
Tu te prends pour qui, connard ?
Le portable.
Je reconnais ce type. Je le reconnais.
Quoi ? D'où ?
Putain ! C'est le terroriste.
Un terroriste !
Ouais, il est le terroriste ! De l'attentat de Bilbao.
- Allez. On y va ! - Non, attends.
- On y va ! - Vas-y et appelle la police.
- Putain, vas-y ! - Putain de merde.
- C'est pas nos oignons. Allez ! - Écoute-moi !
Appelle les flics !
Il a tué huit personnes. On le laisse pas partir.
Dépêche ! Allez, va.
- Barre-toi. Allez. - Attention !
Si vous appelez, on saute tous.
J'ai deux kilos d'explosifs à la taille.
Appelez un numéro et je nous explose. Rien à foutre.
Le portable à terre !
Allez !
Il n'y a pas de plus grand dieu qu'Allah
et Mohammed son prophète.
Et vos portefeuilles.
Je sais où vous vivez.
Vous appelez la police, ils m'arrêteront.
Mes frères djihadistes vous prendront vous, vos familles.
Il n'y a pas de plus grand dieu qu'Allah.
Allah est grand.
C'est quoi ton problème ?
Tu as perdu la tête ?
Mon fils est mort.
Si ce n'est pas une raison pour perdre la tête, donne-m'en une.
Tu es folle d'offrir une récompense ?
Je veux que les gens qui ont tué mon fils payent.
Quel mal y a-t-il à ça ?
Rien. Mais le faire comme si on était une bande de mafieux, si.
Si tu t'inquiètes pour ton image, rassure-toi.
Les gens te connaissent mieux que ça.
Je me contrefous de mon image.
Je m'inquiète pour l'entreprise.
Il est mon fils.
Ta permission m'est inutile pour lui rendre justice.
Tu te trompes.
Tu utilises le nom de l'entreprise.
Tu ne peux pas prendre une telle décision sans m'en parler,
à nos avocats et peut-être même aux administrateurs.
Si le conseil n'est pas gêné par tes dépenses en putes...
il en sera de même si je l'utilise pour attraper son meurtrier.
Désolée de vous déranger, mais j'ai à vous parler.
À cette folle, oui.
Je vous souhaite bonne chance.
Je ne l'enlèverai pas. C'est peine perdue.
Ce genre de compensation financière est une mauvaise idée.
Je ne suis pas d'accord avec vous.
Les récompenses sont presque toujours contre-productives pour l'enquête.
Elles compliquent notre travail.
Oui. Votre travail.
Si vous faisiez bien votre travail,
cet assassin serait déjà sous terre, comme mon fils.
Je comprends, mais je vous garantis que cette récompense
ne nous rapprochera pas de l'objectif.
Je vous demande de l'enlever immédiatement.
Et si je refuse ?
Vous m'arrêterez sous quels prétextes ?
Vous arrêterez la grand-mère de l'enfant que vous portez ?
Je sais qui vous êtes.
Mon mari et mon fils ont essayé de me le cacher,
mais ils mentent mal.
Vous comprendrez que je suis la première intéressée pour le capturer.
Alors faites-le.
Quand vous l'aurez fait,
j'enlèverai la récompense.
Maman n'est pas là ?
Non.
Tu as déjà goûté de la bière ?
Tu veux essayer ?
Les musulmans n'ont pas le droit de boire.
Le Coran dit :
"N'assiste pas aux prières en état d'ébriété."
En quelque sorte,
ça dit qu'un musulman peut boire.
Boire peut être mal...
mais pas autant...
que de frapper quelqu'un qu'on aime.
Quand tu as parlé à Omar,
as-tu eu le sentiment qu'il l'avait fait ?
Qu'il avait tué tous ces gens ?
Je savais que tu n'en serais pas capable.
Se salir les mains n'est pas aussi facile.
Tu as une pelle ?
Que voulez-vous ?
Je viens m'excuser.
Vous êtes désolée ou c'est à cause du prix sur la tête de votre fils ?
Parce que je suis désolée.
Vous mentez très mal.
Mais ça ira.
Vous enlèverez la récompense ?
Oui.
Après votre excuse auprès des autres mères de victimes.
En public.
Faites-moi savoir sur quelle chaîne vous le ferez.
Gorostiza. C'est pas le moment.
Pas le moment ?
T'es où ?
Mes hommes ne t'ont pas vu à la station.
Où est le paquet ?
Je m'en suis occupé moi-même.
Comment ça : "tu t'en es occupé"?
Je pars pour Madrid.
Je t'envoie des contacts pour t'aider.
Non, je te dis que je m'en suis occupé.
Je peux le faire seul.
Envoie-moi tout, même si ça n'a pas l'air important.
Oui, pour les huit.
Pour avoir toutes les informations. Tu sais comment ça marche.
Tous les ans, on fera un reportage
des profils des victimes et toutes ces idioties.
Oui, je continue de travailler.
Suis mon conseil !
Un jour, tu finiras par déchirer ton uniforme avec tes couilles !
Et merde.
Je te rappelle et on en reparle, d'accord ?
Putain !
C'est énorme ! Tu dois te sentir mieux.
Allez...
Mais qu'est-ce que t'as bouffé ?
Chef, ce monsieur insiste pour vous voir.
Ça va ?
Tu veux des olives et des chips aussi ?
Gamin, imagine ce que je faisais pour voir une paire de seins.
Je demandais de l'argent pour une glace,
puis j'achetais celle qui était au fond du congélateur.
Elle avait un goût aigre, mais je m'en fichais.
Je savais que Paquita, la commerçante,
devait se pencher pour la récupérer.
Paquita aimait les robes décolletées.
Qu'arrive-t-il quand on porte une robe décolletée et qu'on se penche ?
Exactement.
Je continue à faire des sales coups.
J'obtiens ce que je veux sans que l'autre s'en doute.
Et je suis très doué, crois-moi.
Mais toi ? Tu es maître en la matière. Oui, madame.
Chapeau bas.
Tu as trouvé ce microphone où ?
Manola l'a trouvé.
La chienne de mon appartement.
Je t'épargne les détails scatologiques.
En plus, tu sais où je l'ai trouvé.
Tu l'as mis dans mon appartement.
Gorostiza nous prend pour des cons.
Il cache des choses.
J'ignore pourquoi, mais il fait cavalier seul.
Il a mis un micro illégal chez l'une de mes sources.
Je sais qu'il est à lui. J'en ai vu dans sa valise.
J'imagine qu'il a mis sur écoute la famille de Jamal, Edurne et nous.
Il se moque de nous.
Il nous écarte.
On ne te veut pas à Madrid.
J'ai parlé à tout le monde, même au secrétaire d'État.
Il n'y a rien à faire.
Alors quoi ?
On se résigne à suivre les avancées de l'enquête à la télé ?
Ils nous mentent depuis le début.
Un congé maternité ?
Tu ne peux pas aller à Madrid pour l'enquête.
Mais tu as le droit d'y aller pour faire du tourisme pendant ton congé.
Ça fait un bail que je n'y vais pas.
J'ai toujours voulu visiter le musée du Prado.
S'ils veulent jouer de sales tours,
on ne va pas les laisser faire.
Je peux compter sur quelqu'un ?
Moi seul.
Le secrétaire d'État m'a promis
que je serai informé des mouvements d'Aranguren.
Je t'informerai en temps réel.
Tu la suivras. Mais s'ils te trouvent...
Je suis seule.
La fille a pris un bus il y a une heure.
Prends le prochain vol. Tu arriveras en même temps.
Profite de Madrid !
J'y suis. Vous êtes sûr qu'elle est là ?
Oui. Les hommes de Gorostiza aussi.
N'attire pas l'attention.
Vous auriez dû me le dire il y a huit mois, chef.
Je la vois.
Vous l'avez localisée ?
Affirmatif, chef.
Ne la perdez pas de vue.
De l'eau pétillante.
Ça grouille des hommes de Gorostiza.
Fais bien attention. S'ils te voient, c'est fini.
C'est rempli. Ajoutez des hommes à la porte.
Elle ne semble pas chercher quelqu'un.
Ils ont dû prévoir de se voir.
Salut, ma belle. Ça va ? T'es toute seule ?
Débarrasse-toi de ce pauvre mec.
Alors, t'es toute seule ?
Je t'invite à boire un verre.
Un shot ou une bière...
Elle est aux toilettes. On fait quoi ?
Rien.
Il n'y a ni fenêtres ni conduits de ventilation. Aucune sortie.
Elle doit sortir par le même endroit.
Elle y est encore ?
Oui.
Elle n'est pas sortie ?
Impossible.
À la porte, vous n'avez rien vu ?
Négatif, chef.
Elle y est depuis longtemps.
Trop longtemps. J'entre.
Non, ne t'expose pas.
Que fait-on, chef ? On entre ?
Allez-y.
Elle s'est échappée.
Assalamu alaikum.
Excusez-moi.
Êtes-vous Saïd Yasir ?
Oui.
Les femmes ne sont pas autorisées dans la salle des hommes.
Je suis désolée.
Je suis la copine d'Omar Jamal.
Il venait ici il y a environ 12 ans.
Je connais Omar.
Mais je n'ai plus de contact avec lui depuis longtemps. Désolé.
Voici mon numéro.
S'il appelle, donnez-le-lui.
Il est seul et mort de peur.
Il a besoin de moi.
Et moi, de lui.
Omar dit qu'il a appris à tirer avec le pied gauche.
Vous lui faisiez mettre qu'une chaussure.
Vous vous en souvenez ?
Vous faisiez ses devoirs de maths parce qu'il était mauvais.
Son père lui criait dessus.
Votre aide à la mort de son grand-père.
Je ne mettrai pas ma congrégation en danger pour Omar.
Je le demande pas.
Si, vous le faites.
Si je vous aide, ma congrégation et moi pourrions finir en prison.
Tout ça n'est pas nouveau.
On sait comment ça marche.
On nous surveille 24 heures sur 24.
La police a des yeux partout.
Vous pourriez travailler avec eux.
Vous pourriez porter un micro.
Vous en voyez un ?
Omar ?
- Une vache ? - Oui, une vache, pour le lait. Et alors ?
C'est bizarre d'amener une vache sur une île déserte.
Je t'aime tant.
Sous-titres : Tia Muller